送东阳马生序此篇赠序是宋濂写给他的同乡晚生马君则的。作者赠他这篇文章，是以鼓励他勤奋学习，但意思却不间接说出，而是从本人的亲身经历和体会中引申而出，婉转涵蓄，平易亲切，字里行间充溢了一个硕德父老对晚生后代的殷切期望，读来令人冲动。
送东阳马生序原文的翻译
我年幼时就爱学习。因为家中贫穷，无法失掉书来看，常向藏书的人家求借，亲手抄写，约定日期归还。天气冰冷时，砚池中的水冻成为了坚冰，我仍不抓紧抄书。誊写完后，从速归还人家，不敢稍稍超越约定的期限。
因此人们大多肯将书借给我，我因而可以或许看林林总总的书。曾经成年之后，加倍仰慕圣贤的学说，又苦于不克不及与学识赅博的教师和名人交往，曾快步走到百里之外，手拿着经书向同乡前辈求教。
我站着陪侍在他摆布，提出疑难，询问道理，低身侧耳向他请教;有时遭到他的训斥，表情更加恭顺，规矩更加周到，不敢回答一句话;比及他欢快时，就又向他请教。所以我固然痴顽，最终还是失掉很多教益。
当我寻师时，背着书箱，把鞋后帮踩在脚后跟下，行走在深山大谷当中，严冬北风寒冷，大雪深达几尺，脚和皮肤受冻裂开都不知道。到学舍后，四肢僵硬不克不及动弹，过了好久才和缓过去。
住在旅馆，我每天吃两顿饭，没有新鲜肥嫩的甘旨享受。同学舍的求学者都穿戴锦绣衣服，戴着有白色帽带、饰有瑰宝的帽子，腰间挂着白玉环，左边佩戴着刀，右边备有香囊，光华光鲜，好像神人。
我却穿戴旧棉袍、破衣服处于他们之间，毫无爱慕的意思。因为心中有足以使本人欢快的事，其实不感到吃穿的享受不如人家。我的勤劳和艰苦大约就是这样。
送东阳马生序的创作布景
明洪武十一年1378，宋濂辞职归里的第二年，应诏入朝晋见。正在太学读书的同乡晚辈马君则前来访问，宋濂写了这篇序，介绍本人的学习经历和学习态度，鼓励他勤奋学习，成为品学兼优的人。
《送东阳马生序》是宋濂写于晚年的一篇劝学之作。本文经由过程作者自叙青年时代求学的坚苦和吃苦学习的经历，并与本日大学生求学之易进行比照，得出业有不精，德有不成，次要是因为存心不专，不知发愤求学之理的结论，并劝勉马生及大学生在优越的学习环境中更应勤奋，聚精会神地学习。