《踏莎行·月华如水》是清代诗人纳兰性德的一首词。上片前二句写月下之景，衬托出怀忖量远的气氛。下片写追怀所思之人，并追悔对往日美好光阴的孤负，其不堪怅然之情溢于言外。通篇前景后情，低徊深婉。下面是小编收拾整顿的《踏莎行·月华如水》原文、翻译及赏析，欢送大师阅读学习。
诗词作者：
纳兰性德（清代）
原文：
月华如水，波纹似练，几簇淡烟衰柳。
塞鸿一晚上尽南飞，谁与问倚楼人瘦。
韵拈风絮，录成金石，不是舞裙歌袖。
畴前负尽扫眉才，又担阁镜囊重绣。
《踏莎行·月华如水》是清代诗人纳兰性德的一首词。上片前二句写月下之景，衬托出怀忖量远的气氛。下片写追怀所思之人，并追悔对往日美好光阴的孤负，其不堪怅然之情溢于言外。通篇前景后情，低徊深婉。
翻译：
月光如水，波纹如练，烟霭淡淡，残柳几株。似乎就在一晚上之间，大雁已尽数南飞。那倚楼远眺的女子，你为什么如此干瘪？
你并不是寻常歌女舞姬，你怀有高绝的文才，与谢道韫和李清照可以比肩。畴前你因才气横溢而享尽盛名，风景无限。如今的你，却风华再也不，一天之内，屡次翻开打扮镜，屡屡描眉。
赏析：
这是一首怀人之作。
上片写的是月下美景。“月华如水，波纹似练，几簇淡烟衰柳”，先写月光晖映下的清澄水面，以及水面上粼粼似练的水波，再写水边的淡烟衰柳， “淡”和“衰”字，衬着出一种凄清哀愁的气氛。月影衰柳，淡烟波纹，风景如水，又是勾起纳兰心绪的气氛。纳兰写景，总是恰如其分。遥望天际，塞鸿“尽”南飞，即是情断景荒凉。“谁与问倚楼人瘦”，点出词人抽象，由写景过渡到抒情，表达了词人孤寂、落寞的表情。
下片转写词人所思之人。首三句盛赞对刚才学出众，非卑鄙之辈，施展阐发出词人对此女子的观赏。“韵拈风絮，录成金石，不是舞裙歌袖”，连气儿用典，风絮代谢道韫，金石代李易安。有道韫之“未若柳絮因风起”，又有易安同明诚共撰之《金石录》。两人同是一代才女，不似倾慕虚华之人。纳兰写史上才女，意为追忆其妻。说她生平，自是如此的女子，能让他痴心、让他留恋，正成心趣相投之因。最后一句“畴前负尽扫眉才，又担阁镜囊重绣”，一词“负尽”道尽感慨悔恨之情。过来光阴美好，爱妻温婉有才，饱读诗书，尚能相伴之时。却没能长此相伴；已然室迩人遐之时，却叹光阴无情。直怪责本人，孤负了那美好旧光阴。糊口闲适美满的时候，总觉月是圆的，却不知它无时无刻不在幻化着样子，终有一天，会被黑夜吞噬。当时才知，见失掉圆月之时，认为那是理所该当，都没能记着它的美满。回想起来，总感到遗憾。
全词哀婉弯曲勉强，百转千回，令人动容。
创作布景
赵秀亭、冯统一《饮水词笺校》载：“词言及‘风絮’、‘金石’、‘扫眉’诸语，疑为沈宛作，性德妻妾中，唯沈氏堪称才女。宛于康熙二十三年秋九月随顾贞观北上入都，性德方迫于随扈南巡，至十一月底方归。词末句‘担阁镜囊’语，拟想沈氏在京等待情形。词应作于此时。”
名家点评
当代学者徐燕婷，朱惠国《纳兰词评注》：“词写离思。景中含愁，真情表露，忧思难忘。”
作者简介
纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人，原名纳兰成德，一度因避忌太子保成而更名纳兰性德。大学士明珠长子，其母为英亲王阿济格第五女爱新觉罗氏。
纳兰性德于康熙二十四年（1685年）五月三十日（1685年7月1日）忽然而逝，年仅三十岁（虚龄三十有一）。纳兰性德的词以“真”取胜，写景传神逼真，词风“清丽婉约，哀感顽艳，格高韵远，独具特色”。著有《通志堂集》《侧帽集》《饮水词》等。