诗词作者：
纳兰性德（清代）
原文：
将愁不去，春色行难住。
六曲屏山深院宇。
日日风风雨雨。
雨晴篱菊初香，人言此日重阳。
回首回头回忆凉云暮叶，傍晚无限思量。
《清平乐·将愁不去》是清代词人纳兰性德所写的一首词。该词上片描写了词人内心的哀愁以及感念。下片描写重阳节来表现词人的忖量。全词意蕴深含，幽思惆怅，低回飘渺，耐人沉思。
翻译：
秋意愈浓，心内惆怅愈发扬之不去。成天锁在深宅大院里，弯曲勉强的屏风背面，这些日子，风雨交集，我的表情昏暗非常。
雨过天晴之后，篱笆何处的菊花收回缕缕清香。人们说本日就是重阳节，回首回头回忆看那凋残的秋云秋叶，傍晚时分，我禁不住悲喜交集。
赏析：
这首词是重阳节的感念之作：绵绵清愁挥之不去，无尽的春色也难以留住。屏风掩映下那深深的庭院，整日愁风冷雨，不曾停歇。十分困难天晴了，菊花吐暴露芳香，传闻本日正是重阳节。回望天边那阴云和暮色中的树叶，不由发生无限的思绪。
与纳兰的这首《清平乐》相似的一首，是晏殊所写的一首《清平乐》，晏殊作为有名的词人，可以说是纳兰的前辈，晏殊那首《清平乐》如下：
金风细细，叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉，一枕小窗浓睡。
紫薇朱槿花残，斜阳却照阑干。双燕欲归时节，银屏昨夜微寒。
晏殊的这首小词表达初秋时节淡淡的哀愁，语言非常有分寸，意境讲求涵蓄。同样是表达内心惆怅，纳兰的《清平乐》就显得更加复杂间接一些，说愁便间接写愁，复杂清楚明了地道出本人的懊恼。“将愁不去，春色行难住。”愁苦无法挥去，就连斑斓的春色都无法挥去烦闷。此处“将愁”透露表现持久的烦闷，春色最是伤人的，因勾寂寥，故而最能引起人们的伤感，因为迟暮。因而能让人们无法放心。
在春色中想挥手赶走哀愁，这无疑是愁上加愁，而纳兰也丝毫不避忌本人关于愁闷的力所不及，他安然地报告人们本人真的是“将愁不去”。比起晏殊的涵蓄和暗藏，纳兰毫无忌讳地将本人内心深处的感触感染讲出来，丝毫不怕被世人址笑。
大概正是因为这份坦白。纳兰的词更显得有种直白的魅力，无人可以或许替代。接下一句是：“六曲屏山深院宇，日日风风雨雨。”屏风掩映下的庭院，日日风雨，愁云参淡，人在这里，就会被传染。
纳兰居住的庭院，为什么会让他感触哀愁，其实境由心生，所谓的庭院深深，还不是本人内心凄苦，所以，才看什么都显出一副悲惨样子容貌，是谁让纳兰如此悲悼，是住家的女子让纳兰神色清冽地立于窗前，眉头紧锁，无限恨，无限伤。
“雨晴篱菊初香，人言此日重阳。”下片的作风稍显婉转，再也不如上片那样艰涩，下片写到天气放晴，菊花绽放，香气扑鼻。然后词能人豁然开朗，本来是正逢重阳之日。重阳是一个让人伤感的节日。古人写道“每逢佳节倍思亲”，说的即是重阳，重阳节是个让人忖量故交的节日。纳兰身逢重阳，想起往日，必定是感触万千。今昔往日，几多差别，而今一同从脑海中擦过，那些过往，似乎还记忆犹心。
傍晚正在换取这一天里最后的一抹阳光，暮日下的世界，被覆上了迷离的光辉。暗中行将到来，带走这一天的敞亮，重阳节也很快就会过来。次日依然是簇新的一天，“回首回头回忆凉云暮叶，傍晚无限思量”。只是在这行将辞别白天的时刻，纳兰回首回头回忆天边的云朵和落木，心头不由思绪万千。这首重阳节感慨的词，写出了词人深埋心底的哀伤。