好好学习,天天向上,自学网欢迎您!
当前位置:首页 >  学科 >  语文 > 内容页

《塞下曲其三》原文、翻译及赏析

2023-10-25 01:57:01语文访问手机版435

  诗词作者

  卢纶(唐朝)

  原文

  月黑雁飞高,单于夜遁逃。

  欲将轻骑逐,大雪满弓刀。

  《和张仆射塞下曲六首》是唐代诗人卢纶的组诗作品。这六首诗经由过程写将军发令出征、夜巡射虎、雪夜慑敌、奏凯庆功、宴舞打猎等局面,施展阐发了边塞真实活泼的军旅糊口与将士们英勇无畏的性格情怀,将边关将士英勇善战激情满怀的磅礴气势描绘得生机动现,呼之欲出。全组诗既是一个整体,而每一首又都能独立成章,内容饱满,寄意隽永,气势雄阔。

  翻译

  死寂之夜,乌云遮月,天边惊起一群大雁。本来敌军首领趁着夜色暗暗逃跑。正想要带领轻骑一路追杀,纷繁扬扬的一场大雪,曾经洒满了将士们的弓刀。

  赏析

  《塞下曲》为汉乐府旧题,属《横吹曲辞》,内容多写边塞交战景象。卢纶《和张仆射塞下曲六首》全系五绝,固然受和诗的限制,但他却善于运用这种诗体。这种诗体本不用须遵用诗律,五七言皆可,但卢纶凭他超卓的文才,以六首精巧的五绝构成了这部如画的佳作。这六首诗辨别写颐指气使、射猎破敌、奏凯庆功等等虎帐糊口,语多称赞之意。

  组诗第三首,字里行间充满着豪杰风格,富丽豪宕,虽是中唐时期的作品,却依旧是盛唐的景象形象。前两句写敌军的败退。“月黑雁飞高”,是写景,这样的景是难于刻画的。“月黑”,则茫无所见;“雁飞高”,则无迹可寻。雁飞并且高,是由声音察觉到的。这样的景,并不是眼中之景,而是意中之景。雪夜月黑,本不是雁飞的正常时刻。而宿雁惊飞,正透暴露朋友正在步履。寥寥五字,既交代了时间,又衬托了战斗前的告急氛围,间接逼出下句“单于夜遁逃”来。单于本是古匈奴的君主,这里借指敌军统帅。敌军在夜间步履,该当有各类大概。但是诗人但谓“单于夜遁逃”。诗至此,表现出一股豪放之情。朋友夜间步履,并不是率兵来袭,而是借夜色的保护仓遑逃遁。“夜遁逃”,可见敌军曾经全线解体。诗句语气必定,断定明确,充溢了对朋友的鄙弃和己军必胜的信念,足令读者为之奋发,于上句酿成的奥秘氛围中,发一惊采。敌酋遁去,己军纵兵追擒,这是自然的开展。尽管有夜色保护,朋友的步履还是被发觉了。3、四句写己军筹办追击的情形,施展阐发了将士们威武的风格。“欲将轻骑逐”,是追兵将发而未发。不必大军而仅派“轻骑”,毫不仅仅因为快捷,同时也还表现了一种高度的自信,似乎朋友已经是如鱼得水,只须大批“轻骑”追剿,即可易如反掌。当勇士们列队筹办动身时。固然站立不外半晌.而大雪竟落满弓刀。“大雪满弓刀”一句,又发惊采,将全诗意境推向低潮。在茫茫的夜色中,在皎洁皎洁的'雪地上,一支轻骑兵正在集结,雪花刹那便落满了他们全身,讳饰了他们兵器的寒光。他们就像一支支行将离弦的箭,固然还没有动身,却早就满怀着必胜的决定信念。这是一幅十分动听的绘图:在安谧中储藏着呼吁,在暗淡中酝酿着闪电。固然是在黑暗的夜间,勇士们被白雪勾勒出的英姿仍然是“焕尔触目”。从这首诗看来,卢纶是很善于捕获抽象、捕获机会的。他不但能抓住具有典范意义的抽象,并且能把它放到最富有艺术后果的时刻加以施展阐发。诗人不写部队如何反击,也不报告读者追上朋友没有,他只描绘一个筹办追击的局面,就把事先的氛围感情有力地衬托出来了。“欲将轻骑逐,大雪满弓刀”,这并非战斗的低潮,而是逼近低潮的时刻。这个时刻,犹如箭在弦上,将发未发,最有吸引人的力量。固然没有把成果交接出来,但惟其如此,才更富有启发性,更能引逗读者的联想和想象,这叫言有尽而意无穷。神龙见首不见尾,并非没有尾,那尾在云中,一目了然,更富成心趣和魅力。

TAG标签: 塞下曲其三 原文 翻译 赏析