《观书有感二首》是宋代学者朱熹的组诗作品。第一首诗借助池塘水清因有活水注入的现象，比方要不时承受新事物，才干坚持思想的活泼与进步；第二首诗借助巨舰无人能鞭策却能自由飞行在水中，比方艺术创作必要灵感的道理。
《观书有感》原文及翻译
《观书有感》其一原文：半亩方塘一鉴开，天光云影共徜徉。问渠那得清多么？为有源头活水来。
译文：半亩大的方形池塘像一面镜子一样揭示在面前目今，天空的光华和浮云的影子都在镜子中一块儿移动。要问为何那方塘的水会这样清澈呢？是因为有那永不干涸的源头为它络绎不绝地保送活水啊。
《观书有感》其二原文：昨夜江边春水生，兵舰巨舰一毛轻。向来白费推移力，此日中流安闲行。
译文：今天夜里江边涨起了阵阵春潮，宏大的舰船轻盈得好像一片羽毛。向来行驶要白搭很多推拉力气，本日却能在江水地方安闲地顺漂。
《观书有感》创作布景
公元1196年（庆元二年），为避权臣韩侂胄之祸，朱熹与门人黄干、蔡沈、黄钟来到新城福山双林寺侧的武夷堂讲学。应南城县上塘蛤蟆窝村吴伦、吴常兄弟之邀，到该村讲学，为吴氏厅堂书写“荣木轩”，并为吴氏兄弟兴办的社仓撰写了《社仓记》，还在该村写下了《观书有感二首》。这是组诗的第二首。
朱熹简介
朱熹1130.9.15—1200.4.23，字元晦，又字仲晦，号晦庵，晚称晦翁，谥文，世称白文公。本籍徽州府婺源县今江西省婺源，出身于南剑州尤溪今属福建省尤溪县。宋朝出名的理学家、思想家、哲学家、教导家、诗人，闽学派的代表人物，儒学集大成者，世尊称为朱子。
朱熹是独一非孔子亲传弟子而享祀孔庙，位列大成殿十二哲者中，受儒教祭奠。朱熹是“二程”程颢、程颐的三传弟子李侗的学生，与二程合称“程朱学派”。朱熹的理学思想对元、明、清三朝影响很大，成为三朝的官方哲学，是中国教导史上继孔子后的又一人。