明月几时有？把酒问彼苍。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风回去，又恐琼楼玉宇，高处不堪寒。起舞弄清影，何似在人间。转朱阁，低绮户，照无眠。不该有恨，何事长向别时圆？人有离合悲欢，月有阴晴圆缺，此事古难全。但愿人持久，千里共婵娟。出自北宋苏轼的《水调歌头》。
《水调歌头》翻译
怎么才干知道月亮圆缺的纪律呢？我举杯遥问天穹。不知道天宫里，目下当今是何年月？我本可以和着这清风扶摇而上去问问故交，只怕高楼红墙、层楼叠榭，我经不住那高处的寒意。而那九天之上的风景又哪里比得上此刻银光乍泄下，犹如宫娥起舞的影和这水波微荡的风呢？
流光瞬息，月儿从高楼檐角，又跳入尽是雕花团簇的窗棂，盯着我这样辗转反侧的本土之人看啊看。月儿呀月儿我可有哪里触怒了你吗，否则为何要在我与亲豆割此外时候非分特别的圆呢？
哎！其实我也知道自古以来此人凡间的离合悲欢就与月亮的阴晴圆缺一样，难以求全。只望远方的亲朋都安全喜乐，哪怕目下当今隔着万水千山，沐浴在这同一月色下，就和我们相聚时是一样的。
《水调歌头》创作布景
这首词是公元1076年（宋神宗熙宁九年）中秋作者在密州时所作。词前的弁言交代了写词的过程：“丙辰中秋，欢饮达旦，烂醉陶醉。作此篇，兼怀子由。”苏轼因为与当权的变法者王安石等人政见差别，自求外放，辗转在各地为官。他曾经要求调任到离苏辙较近之处为官，以求兄弟多多集会。
公元1074年（熙宁七年）苏轼差知密州。到密州后，这一愿望仍无法实现。公元1076年的中秋，皓月当空，银辉各处，词人与胞弟苏辙辨别之后，已七年未得团聚。此刻，词人面对一轮明月，心潮起伏，于是乘酒兴正酣，挥笔写下了这首名篇。
苏轼简介
苏轼（1037年1月8日－1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号“东坡居士”，世人称其为“苏东坡”。汉族，眉州（今四川眉山，北宋时为眉山城）人，本籍栾城。北宋出名文学家、书画家、词人、诗人，美食家，唐宋八大师之一，豪宕派词人代表。
其诗，词，赋，散文，均成绩极高，且善书法和绘画，是中国文学艺术史上罕有的全才，也是中国数千年汗青上被公认文学艺术成就最出色的大师之一。其散文与欧阳修并称欧苏；诗清新豪健，善用比方浮夸，独具作风，与黄庭坚并称苏黄；词开豪宕一派，与辛弃疾并称苏辛，对儿女很有影响；书法名列“苏、黄、米、蔡”北宋四大书法家之一；其画则创始了湖州画派。