翻译是:有一山石很像人的样子,背着刀牵着牛。出处：北魏·郦道元《水经注·江水》。选段：江水又东，径黄牛，山下有滩，名曰“黄牛滩”。南岸重岭叠起，最外高崖间有石如人负刀牵牛，人黑牛黄，成绩清楚。
最外高崖间有石 色如人负刀牵牛
最外高崖间有石,色如人负刀牵牛的意思是有一山石很像人的样子,背着刀牵着牛,人是黑色的、牛是黄色的,表面较为清楚。
此句是出自《水经注·江水》，是北魏天文学家郦道元所著的《水经注》的一局部。该书篇由西向东记录了长江沿岸的天文面貌。
时的大水爆发的环境，这些记录包含大水爆发时间、大水大小等环境，相当具体。
这些汗青水文材料大多为郦道元实地观察收集而来，有的得之于古书记录，有的则得之于很多河道上的石人或测水石铭的记实，十分宝贵，关于我们本日研究大水的开展变革纪律，防汛救灾具有紧张参考代价。
黄牛一名的由来，贯串着夏禹开江治水的神话故事。相传玉帝出世夏禹到人世来管理大水，同时又吩咐消磨天神下界来帮忙他。当他率民开凿到黄牛峡石，有天神化为神牛前来互助。一日，天方才麻麻亮，有一民妇送茶饭给治水的民夫。
她来到江边，猛然看到一头宏大、富丽的黄牛，身绕霞光，扬蹄腾跃，忿怒地以角触山，登时山崩石裂，响声如雷鸣。民女吓得张口结舌，高声呼叫招呼起来。喊声轰动了神牛，便一下跳下山岩。今后把影像留在石壁间。这是人们对降服大自然的斑斓想象。
水经注
《水经注》是古代中国天文名著，共四十卷。作者是北魏晚期的郦道元。
《水经注》因注《水经》而得名，《水经》一书约一万余字，《唐六典·注》说其“引天下之水，百三十七”。《水经注》看似为《水经》之注，实则以《水经》为纲，详细记录了一千多条大小河道及有关的汗青遗迹、人物掌故、神话传说等，是中国古代最全面、最系统的综合性天文著作。该书还记实了很多碑刻墨迹和渔歌民谣，文笔辉煌光耀，语言清丽，具有较高的文学代价。由于书中所引用的少量文献中很多散失了，所以《水经注》保管了很多材料，对研究中国古代的汗青、天文有很多的参考代价。